老外对你说“I'm home",可别翻译成“我在家”!

您所在的位置:网站首页 i want to stay at home翻译 老外对你说“I'm home",可别翻译成“我在家”!

老外对你说“I'm home",可别翻译成“我在家”!

#老外对你说“I'm home",可别翻译成“我在家”!| 来源: 网络整理| 查看: 265

是l'm at home.

Eg

As a rule , I'm homeby six.

我通常六点到家。

It's too dull to stay at home all day long. Let's go out for a walk in the square.

整天呆在家里太闷了。咱们出去到广场上走走吧。

接下里小洛就和大家说说

home的各种表达吧!

Part 1

回家是go home还是come home?

看到“回家”这个词

很多小伙伴第一反应肯定是go home

但come home就是错的吗?

实际上go/come home都表示回家

但是用法不同

come home & go home

当大家和住在同一个地方的人,比如家人/室友/伴侣等说回家的时候是用come home,意思是你回到家里。

当说话的对象和你并不是住在一起,回家就是去另一个地方,所以要说go home.

Eg

Have the children come home yet?

孩子们已经回家了吗?

I think I'll call it a day andgo home.

我现在想收工回家了。

Part 2

play at home

这里的home并不是家的意思哦!home也可以作为主场,play at home就是指在主场比赛。

所以主场作战的队伍也就是home team,而客场作战的队伍是visiting team。喜欢体育运动的小伙伴,赶快来学习一个这个词吧!

Eg

Reading winning the game is possible because we willplay at home.

雷丁赢下这场比赛是有可能的,因为我们是在主场比赛。

In Germany, the home teamsupplies the ball.

在德国,足球由主场球队提供。

Part 3

feel at home

feel at home很容易就能明白了,感觉在家一样,不就是感觉很自在吗》所以这个词是表示(对某个地方或人)感觉很自在,感觉宾至如归,或者表示(做某件事)轻松愉快。

可以搭配介词with/in,feel at home with/in。

Eg

Sit down and make yourself at home .

坐下,别拘束。

最后小洛给大家分享一首英文歌—— 《GoingHome》,中文名是《念故乡》。

这里的home也可以表示故乡、祖国。

Going home

Going home, going home

回家回家

I am going home

我正在回家

Quiet light, some still day

那柔和的晨光,在某天

I am just going home

我刚好正在回家

It's not far, just close by

那并不遥远

Through an open door

穿过一扇开着的门

Work all done, care laid by

努力付出,或者也有疑虑

Never fear no more

但至少不再惊慌

Mother's there expecting me

妈妈期待着我(回家)

Father's waiting, too

父亲也是

Lots of faces gathered there

很多人的聚在一起等待

All the friends I knew

那是我所有的亲朋好友

Morning star lights the way

晨星照亮我回家的路

Restless dreams all done

无尽的梦境已是过去

Shadows gone, break of day

黑暗消逝了,来到新的一天

Real life just begun

全新的生活就要开始

There's no break, there's no end

没有暂停,没有终点

Just a living on

只有快活的生活

Going on and on

一直快活地生活

Going home, going home

回家回家

I am going home

我正在回家

Shadows gone, break of day

黑暗消逝了,来到新的一天

Real life just begun

全新的生活就要开始

I'm just Going home……

我正在回家路上

热门推荐

“我家三口人”不是"My family has 3 people"!老外一看就不地道!

在看点一下 返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3